Un site pensé pour parler à plusieurs publics
Nous concevons des sites multilingues cohérents : français, anglais, hébreu et autres langues sur demande. Chaque version est pensée pour son public, avec un sélecteur clair, des URLs distinctes et un SEO propre à chaque langue.
Cette prestation répond à des besoins concrets
Vous avez une clientèle internationale
Vos clients ne parlent pas tous français : ils doivent pouvoir consulter votre site dans leur langue.
Vous vendez à l'export
Vous voulez toucher des marchés spécifiques avec un contenu adapté, pas une simple traduction automatique.
Vous ciblez un public spécifique
Vous devez proposer votre site en hébreu, anglais ou dans une autre langue pour être compris par votre communauté.
Vous voulez un site cohérent
Les différentes versions doivent partager la même identité tout en respectant les codes locaux.
Vous voulez être trouvé dans chaque langue
Chaque version doit être correctement structurée pour être indexée par Google dans son marché.
Vous voulez maîtriser les traductions
Vous voulez pouvoir fournir vos propres traductions ou être aidé pour les structurer proprement.
Ce que vous obtenez
- Un site pensé dès le départ pour plusieurs langues
- Un sélecteur de langue clair et cohérent
- Une structure d'URLs adaptée à chaque version
- Une prise en charge de l'écriture de droite à gauche (hébreu, arabe) quand nécessaire
- Une base SEO propre à chaque langue (balises hreflang, titres, méta)
- Un contenu prêt à évoluer version par version
Ce qui est inclus
- Site multilingue avec sélecteur de langue
- URLs distinctes par version (par exemple /fr, /en, /he)
- Balises hreflang et méta traduites
- Intégration des contenus fournis pour chaque langue
- Adaptation typographique et directionnelle (RTL) si nécessaire
- Maintenance et évolutions par version incluses dans le forfait mensuel
Une méthode simple et cadrée
Cadrage
Choix des langues, marchés visés et priorités éditoriales.
Structure
Arborescence multilingue, URLs et gestion des traductions.
Design & intégration
Intégration de chaque version avec ses spécificités.
Mise en ligne & suivi
SEO par langue, tests et évolutions continues.
Vos questions sur cette prestation
Prêt à passer à l'étape suivante ?
Décrivez-nous votre activité et vos objectifs. Nous revenons vers vous rapidement avec une proposition claire.